Privacy Policy
Last updated: April 2, 2026
Mobile Observatory Pro ("we", "our", or "the app") respects your privacy and is committed to protecting your personal data. This privacy policy explains how we collect, use, and safeguard your information in compliance with the General Data Protection Regulation (GDPR).
1. Data Controller
Email for privacy enquiries and rights requests: mobileobservatory3@gmail.com
2. Information We Collect
2.1 Location Data (Optional)
What: GPS coordinates when you grant location permission.
Purpose: Calculate celestial object positions, rise/set times, and visibility for your location.
Legal basis: Consent (Art. 6(1)(a) GDPR).
Important: Location data is processed locally and not transmitted to our servers for astronomical calculations. If Crashlytics is active and the app crashes, current location context may be included in the crash report as described in section 2.5. You can disable location access anytime in your device settings.
2.2 Device Sensors (Optional)
What: Compass and accelerometer data.
Purpose: Power the AR (Augmented Reality) sky view feature.
Legal basis: Consent (Art. 6(1)(a) GDPR).
Important: This data is processed locally and not stored or transmitted.
2.3 Camera (Optional)
What: Live camera feed when using Augmented Sky View.
Purpose: Overlay astronomical information onto your camera view.
Legal basis: Consent (Art. 6(1)(a) GDPR).
Important: No images or video are recorded, stored, or transmitted.
2.4 Analytics Data (Optional)
What: Anonymous usage events such as screen views, feature usage, share-flow events including the share source and the app selected to complete a share action, app performance metrics, app version, package name, platform, timestamps, and a randomly generated anonymous installation ID stored locally on your device.
Purpose: Understand how users interact with the app to improve features.
Legal basis: Consent (Art. 6(1)(a) GDPR).
Provider: Self-hosted analytics operated by Wolfgang Zima on zima.co. The Firebase Analytics SDK is present in the app, but analytics collection is disabled.
2.5 Crash Reports (Automatic)
What: Technical information when the app crashes, including stack traces, device model, OS version, app version, and diagnostic context needed to investigate the issue.
Purpose: Identify and fix bugs to improve app stability.
Legal basis: Legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR) - maintaining app quality and security.
Provider: Firebase Crashlytics (Privacy Policy).
3. Data Storage
All astronomical calculations and most user preferences are stored locally on your device. If you enable analytics, anonymous analytics events are queued locally and uploaded to our self-hosted backend on zima.co. Crash reports are processed by Firebase Crashlytics. Data transmitted to zima.co or Google services is sent over encrypted HTTPS/TLS connections. We do not maintain user accounts.
4. Data Retention
- Local data: Until you uninstall the app or clear app data, including any locally queued analytics events waiting for upload.
- Self-hosted analytics data: Retained only as long as reasonably necessary to analyze app usage, improve the app, and maintain internal reporting, reviewed periodically for deletion, or until deletion is requested where we can reasonably associate data with your request.
- Crash reports: Retained and processed according to Firebase Crashlytics and Google's operational policies.
5. Third-Party Services
The app may connect to:
- Self-hosted analytics: Optional analytics collection on zima.co when you give consent
- Firebase Crashlytics: Crash reporting (Google)
- Firebase Cloud Messaging: Push notifications for astronomical events
- Space weather providers: Live solar imagery and space weather data
- Satellite data services: TLE data for satellite tracking
- Google Play Services: App distribution and updates
Firebase Crashlytics and Firebase Cloud Messaging may use Firebase installation identifiers and related service metadata as described in Google's documentation. Data processed by Google services may be transferred to servers in the United States under Google's applicable transfer mechanisms and contractual safeguards.
6. Your Rights (GDPR)
Under the General Data Protection Regulation, you have the right to:
| Access | Request a copy of your data |
| Rectification | Correct inaccurate data |
| Erasure | Request deletion ("right to be forgotten") |
| Restrict processing | Limit how we use your data |
| Data portability | Receive your data in a portable format |
| Object | Object to processing based on legitimate interests |
| Withdraw consent | Withdraw consent at any time |
To exercise these rights, contact mobileobservatory3@gmail.com.
6.1 Data Deletion Requests
You have the right to request deletion of your data. To request deletion:
- Visit our Data Deletion Request page
- Or email mobileobservatory3@gmail.com with subject "Data Deletion Request"
What will be deleted:
- Any self-hosted analytics data that we can reasonably associate with your request
- Any server-side correspondence related to your deletion request
Timeframe: We will process your request within 30 days.
7. Supervisory Authority
You have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority. In Germany, contact the relevant Landesdatenschutzbeauftragter or the Federal Commissioner for Data Protection (BfDI).
8. Children's Privacy
Mobile Observatory Pro is suitable for users of all ages. The app does not require account creation and does not knowingly collect personal information from children.
9. Changes to This Policy
We may update this policy to reflect changes in our practices or legal requirements. The "Last updated" date will be revised. Significant changes will be communicated through app updates.
10. Contact Us
Email for privacy enquiries and rights requests: mobileobservatory3@gmail.com
Stand: 2. April 2026
Mobile Observatory Pro ("wir", "unser" oder "die App") respektiert Ihre Privatsphäre und verpflichtet sich zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten. Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie wir Ihre Daten erfassen, verwenden und schützen, in Übereinstimmung mit der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).
1. Verantwortlicher
E-Mail für Datenschutzanfragen und Betroffenenrechte: mobileobservatory3@gmail.com
2. Erhobene Daten
2.1 Standortdaten (optional)
Was: GPS-Koordinaten bei erteilter Standortberechtigung.
Zweck: Berechnung von Positionen, Auf-/Untergangszeiten und Sichtbarkeit von Himmelsobjekten.
Rechtsgrundlage: Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).
Wichtig: Standortdaten werden fuer astronomische Berechnungen lokal verarbeitet und nicht an unsere Server uebertragen. Wenn Crashlytics aktiv ist und die App abstuerzt, kann der aktuelle Standortkontext wie in Abschnitt 2.5 beschrieben Teil des Absturzberichts sein. Sie koennen den Standortzugriff jederzeit in Ihren Geraeteeinstellungen deaktivieren.
2.2 Gerätesensoren (optional)
Was: Kompass- und Beschleunigungssensordaten.
Zweck: Betrieb der AR (Augmented Reality) Himmelsansicht.
Rechtsgrundlage: Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).
Wichtig: Diese Daten werden lokal verarbeitet und nicht gespeichert oder übertragen.
2.3 Kamera (optional)
Was: Live-Kamerabild bei Nutzung von Augmented Sky View.
Zweck: Einblendung astronomischer Informationen über das Kamerabild.
Rechtsgrundlage: Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).
Wichtig: Es werden keine Bilder oder Videos aufgenommen, gespeichert oder übertragen.
2.4 Analysedaten (optional)
Was: Anonyme Nutzungsereignisse wie Bildschirmaufrufe, Funktionsnutzung, Ereignisse im Teilen-Ablauf einschliesslich der Share-Quelle und der App, die Sie zum Abschliessen einer Teilen-Aktion auswaehlen, App-Leistungsmetriken, App-Version, Paketname, Plattform, Zeitstempel und eine lokal erzeugte zufaellige anonyme Installations-ID.
Zweck: Verständnis der Nutzung zur Verbesserung der App.
Rechtsgrundlage: Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).
Anbieter: Ein selbst betriebener Analytics-Dienst von Wolfgang Zima auf zima.co. Das Firebase-Analytics-SDK ist in der App enthalten, die Analytics-Erfassung ist jedoch deaktiviert.
2.5 Absturzberichte (automatisch)
Was: Technische Informationen bei App-Abstuerzen, einschliesslich Stack-Traces, Geraetemodell, OS-Version, App-Version und Diagnosekontext zur Fehleranalyse.
Zweck: Identifizierung und Behebung von Fehlern zur Verbesserung der Stabilität.
Rechtsgrundlage: Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) - Aufrechterhaltung von App-Qualität und -Sicherheit.
Anbieter: Firebase Crashlytics (Datenschutzrichtlinie).
3. Datenspeicherung
Alle astronomischen Berechnungen und die meisten Benutzereinstellungen werden lokal auf Ihrem Geraet gespeichert. Wenn Sie Analytics aktivieren, werden anonyme Analyseereignisse lokal zwischengespeichert und an unser selbst betriebenes Backend auf zima.co uebertragen. Absturzberichte werden ueber Firebase Crashlytics verarbeitet. Daten, die an zima.co oder Google-Dienste uebertragen werden, werden ueber verschluesselte HTTPS-/TLS-Verbindungen gesendet. Wir fuehren keine Benutzerkonten.
4. Speicherdauer
- Lokale Daten: Bis zur Deinstallation der App oder Loeschung der App-Daten, einschliesslich lokal zwischengespeicherter Analyseereignisse, die noch auf die Uebertragung warten.
- Selbst gehostete Analysedaten: Nur so lange, wie es vernuenftigerweise fuer Nutzungsanalysen, Produktverbesserungen und interne Auswertungen erforderlich ist, mit regelmaessiger Ueberpruefung zur Loeschung, oder bis eine Loeschung beantragt wird und wir die Daten Ihrem Antrag zuordnen koennen.
- Absturzberichte: Speicherung und Verarbeitung gemaess Firebase Crashlytics und den Betriebsrichtlinien von Google.
5. Drittanbieter-Dienste
Die App kann sich verbinden mit:
- Selbst gehostete Analytics: Optionale Analyseerfassung auf zima.co nach Ihrer Einwilligung
- Firebase Crashlytics: Absturzberichte (Google)
- Firebase Cloud Messaging: Push-Benachrichtigungen für astronomische Ereignisse
- Weltraumwetter-Anbietern: Live-Sonnenbilder und Weltraumwetterdaten
- Satellitendaten-Diensten: TLE-Daten für Satellitenverfolgung
- Google Play Services: App-Verteilung und Updates
Firebase Crashlytics und Firebase Cloud Messaging koennen Firebase-Installationskennungen und zugehoerige Servicemetadaten verwenden, wie in der Google-Dokumentation beschrieben. Daten, die von Google-Diensten verarbeitet werden, koennen im Rahmen der anwendbaren Uebermittlungsmechanismen und vertraglichen Schutzmassnahmen von Google auf Server in den USA uebertragen werden.
6. Ihre Rechte (DSGVO)
Nach der Datenschutz-Grundverordnung haben Sie folgende Rechte:
| Auskunft | Kopie Ihrer Daten anfordern |
| Berichtigung | Unrichtige Daten korrigieren |
| Löschung | Löschung verlangen ("Recht auf Vergessenwerden") |
| Einschränkung | Begrenzung der Datennutzung |
| Datenübertragbarkeit | Daten in portablem Format erhalten |
| Widerspruch | Widerspruch gegen Verarbeitung bei berechtigtem Interesse |
| Widerruf | Einwilligung jederzeit widerrufen |
Zur Ausübung dieser Rechte kontaktieren Sie mobileobservatory3@gmail.com.
6.1 Löschungsanträge
Sie haben das Recht, die Löschung Ihrer Daten zu verlangen. Zur Beantragung der Löschung:
- Besuchen Sie unsere Seite für Löschungsanträge
- Oder senden Sie eine E-Mail an mobileobservatory3@gmail.com mit dem Betreff "Löschungsantrag"
Was gelöscht wird:
- Alle selbst gehosteten Analysedaten, die wir Ihrem Antrag vernuenftigerweise zuordnen koennen
- Serverseitige Korrespondenz im Zusammenhang mit Ihrem Loeschungsantrag
Zeitrahmen: Wir bearbeiten Ihren Antrag innerhalb von 30 Tagen.
7. Aufsichtsbehörde
Sie haben das Recht, Beschwerde bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde einzureichen. In Deutschland wenden Sie sich an den zuständigen Landesdatenschutzbeauftragten oder den Bundesbeauftragten für den Datenschutz (BfDI).
8. Datenschutz für Kinder
Mobile Observatory Pro ist für Nutzer aller Altersgruppen geeignet. Die App erfordert keine Kontoerstellung und erhebt wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern.
9. Änderungen dieser Erklärung
Wir können diese Erklärung aktualisieren, um Änderungen unserer Praktiken oder gesetzlicher Anforderungen zu berücksichtigen. Das Datum "Stand" wird entsprechend angepasst. Wesentliche Änderungen werden durch App-Updates kommuniziert.
10. Kontakt
E-Mail für Datenschutzanfragen und Betroffenenrechte: mobileobservatory3@gmail.com
Dernière mise à jour : 2 avril 2026
Mobile Observatory Pro ("nous", "notre" ou "l'application") respecte votre vie privée et s'engage à protéger vos données personnelles. Cette politique de confidentialité explique comment nous collectons, utilisons et protégeons vos informations conformément au Règlement général sur la protection des données (RGPD).
1. Responsable du traitement
E-mail pour les questions de confidentialité et l'exercice de vos droits : mobileobservatory3@gmail.com
2. Informations que nous collectons
2.1 Données de localisation (facultatif)
Quoi : Les coordonnées GPS lorsque vous accordez l'autorisation de localisation.
Finalité : Calculer les positions des objets célestes, les heures de lever et de coucher, ainsi que la visibilité pour votre emplacement.
Base juridique : Consentement (art. 6, par. 1, point a du RGPD).
Important : Les données de localisation sont traitées localement et ne sont pas transmises à nos serveurs pour les calculs astronomiques. Si Crashlytics est actif et que l'application plante, le contexte de localisation actuel peut être inclus dans le rapport d'incident comme décrit à la section 2.5. Vous pouvez désactiver l'accès à la localisation à tout moment dans les réglages de votre appareil.
2.2 Capteurs de l'appareil (facultatif)
Quoi : Données du compas et de l'accéléromètre.
Finalité : Faire fonctionner la vue du ciel en réalité augmentée (AR).
Base juridique : Consentement (art. 6, par. 1, point a du RGPD).
Important : Ces données sont traitées localement et ne sont ni stockées ni transmises.
2.3 Caméra (facultatif)
Quoi : Flux vidéo en direct lorsque vous utilisez Augmented Sky View.
Finalité : Superposer des informations astronomiques à l'image de votre caméra.
Base juridique : Consentement (art. 6, par. 1, point a du RGPD).
Important : Aucune image ni vidéo n'est enregistrée, stockée ou transmise.
2.4 Données analytiques (facultatif)
Quoi : Des événements d'utilisation anonymes tels que les vues d'écran, l'utilisation des fonctionnalités, les événements liés au partage, y compris la source du partage et l'application choisie pour finaliser une action de partage, les métriques de performance de l'application, la version de l'application, le nom du package, la plateforme, les horodatages et un identifiant d'installation anonyme généré aléatoirement et stocké localement sur votre appareil.
Finalité : Comprendre comment les utilisateurs interagissent avec l'application afin d'améliorer les fonctionnalités.
Base juridique : Consentement (art. 6, par. 1, point a du RGPD).
Fournisseur : Service d'analyse auto-hébergé exploité par Wolfgang Zima sur zima.co. Le SDK Firebase Analytics est présent dans l'application, mais la collecte analytique est désactivée.
2.5 Rapports d'incident (automatique)
Quoi : Des informations techniques lorsque l'application plante, notamment les traces de pile, le modèle de l'appareil, la version du système d'exploitation, la version de l'application et le contexte de diagnostic nécessaire à l'analyse du problème.
Finalité : Identifier et corriger les bogues afin d'améliorer la stabilité de l'application.
Base juridique : Intérêt légitime (art. 6, par. 1, point f du RGPD) - maintien de la qualité et de la sécurité de l'application.
Fournisseur : Firebase Crashlytics (Politique de confidentialité).
3. Stockage des données
Tous les calculs astronomiques et la plupart des préférences utilisateur sont stockés localement sur votre appareil. Si vous activez l'analyse, les événements analytiques anonymes sont mis en file d'attente localement puis envoyés à notre backend auto-hébergé sur zima.co. Les rapports d'incident sont traités par Firebase Crashlytics. Les données transmises à zima.co ou aux services Google le sont via des connexions chiffrées HTTPS/TLS. Nous ne gérons pas de comptes utilisateur.
4. Durée de conservation
- Données locales : Jusqu'à la désinstallation de l'application ou à l'effacement de ses données, y compris les événements analytiques encore en file d'attente localement avant leur envoi.
- Données analytiques auto-hébergées : Conservées uniquement aussi longtemps que cela est raisonnablement nécessaire pour analyser l'utilisation de l'application, améliorer l'application et maintenir les rapports internes, avec une révision périodique en vue de leur suppression, ou jusqu'à ce qu'une suppression soit demandée lorsque nous pouvons raisonnablement associer les données à votre demande.
- Rapports d'incident : Conservés et traités selon Firebase Crashlytics et les politiques opérationnelles de Google.
5. Services tiers
L'application peut se connecter à :
- Analyse auto-hébergée : Collecte analytique facultative sur zima.co lorsque vous donnez votre consentement
- Firebase Crashlytics : Rapports d'incident (Google)
- Firebase Cloud Messaging : Notifications push pour les événements astronomiques
- Fournisseurs de météo spatiale : Imagerie solaire en direct et données de météo spatiale
- Services de données satellitaires : Données TLE pour le suivi des satellites
- Google Play Services : Distribution et mises à jour de l'application
Firebase Crashlytics et Firebase Cloud Messaging peuvent utiliser des identifiants d'installation Firebase et des métadonnées de service associées comme décrit dans la documentation de Google. Les données traitées par les services Google peuvent être transférées vers des serveurs situés aux États-Unis dans le cadre des mécanismes de transfert applicables et des garanties contractuelles de Google.
6. Vos droits (RGPD)
En vertu du Règlement général sur la protection des données, vous disposez des droits suivants :
| Accès | Demander une copie de vos données |
| Rectification | Corriger des données inexactes |
| Effacement | Demander la suppression ("droit à l'oubli") |
| Limitation | Limiter la manière dont nous utilisons vos données |
| Portabilité | Recevoir vos données dans un format portable |
| Opposition | Vous opposer à un traitement fondé sur l'intérêt légitime |
| Retrait du consentement | Retirer votre consentement à tout moment |
Pour exercer ces droits, contactez mobileobservatory3@gmail.com.
6.1 Demandes de suppression des données
Vous avez le droit de demander la suppression de vos données. Pour demander une suppression :
- Consultez notre page de demande de suppression des données
- Ou envoyez un e-mail à mobileobservatory3@gmail.com avec l'objet "Demande de suppression des données"
Ce qui sera supprimé :
- Toutes les données analytiques auto-hébergées que nous pouvons raisonnablement associer à votre demande
- Toute correspondance côté serveur liée à votre demande de suppression
Délai : Nous traiterons votre demande dans un délai de 30 jours.
7. Autorité de contrôle
Vous avez le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle chargée de la protection des données. En Allemagne, vous pouvez contacter le délégué régional compétent à la protection des données ou le Commissaire fédéral à la protection des données (BfDI).
8. Vie privée des enfants
Mobile Observatory Pro convient aux utilisateurs de tous âges. L'application ne nécessite pas la création d'un compte et ne collecte pas sciemment d'informations personnelles concernant des enfants.
9. Modifications de cette politique
Nous pouvons mettre à jour cette politique pour refléter des changements dans nos pratiques ou dans les exigences légales. La date de "Dernière mise à jour" sera révisée. Les changements importants seront communiqués via les mises à jour de l'application.
10. Contact
E-mail pour les questions de confidentialité et l'exercice de vos droits : mobileobservatory3@gmail.com
Última actualización: 2 de abril de 2026
Mobile Observatory Pro ("nosotros", "nuestro" o "la aplicación") respeta su privacidad y se compromete a proteger sus datos personales. Esta política de privacidad explica cómo recopilamos, utilizamos y protegemos su información de conformidad con el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD).
1. Responsable del tratamiento
Correo electrónico para consultas de privacidad y ejercicio de derechos: mobileobservatory3@gmail.com
2. Información que recopilamos
2.1 Datos de ubicación (opcional)
Qué: Coordenadas GPS cuando concede el permiso de ubicación.
Finalidad: Calcular posiciones de objetos celestes, horas de salida y puesta, y visibilidad para su ubicación.
Base jurídica: Consentimiento (art. 6.1.a del RGPD).
Importante: Los datos de ubicación se procesan localmente y no se transmiten a nuestros servidores para los cálculos astronómicos. Si Crashlytics está activo y la aplicación se bloquea, el contexto de ubicación actual puede incluirse en el informe de fallos tal como se describe en la sección 2.5. Puede desactivar el acceso a la ubicación en cualquier momento en los ajustes de su dispositivo.
2.2 Sensores del dispositivo (opcional)
Qué: Datos de brújula y acelerómetro.
Finalidad: Impulsar la función de vista del cielo en realidad aumentada (AR).
Base jurídica: Consentimiento (art. 6.1.a del RGPD).
Importante: Estos datos se procesan localmente y no se almacenan ni se transmiten.
2.3 Cámara (opcional)
Qué: Flujo de cámara en directo cuando utiliza Augmented Sky View.
Finalidad: Superponer información astronómica sobre la imagen de su cámara.
Base jurídica: Consentimiento (art. 6.1.a del RGPD).
Importante: No se graban, almacenan ni transmiten imágenes o vídeos.
2.4 Datos analíticos (opcional)
Qué: Eventos de uso anónimos, como vistas de pantalla, uso de funciones, eventos del flujo de compartición, incluida la fuente de la compartición y la aplicación elegida para completar una acción de compartir, métricas de rendimiento de la aplicación, versión de la aplicación, nombre del paquete, plataforma, marcas de tiempo y un identificador de instalación anónimo generado aleatoriamente y almacenado localmente en su dispositivo.
Finalidad: Entender cómo interactúan los usuarios con la aplicación para mejorar las funciones.
Base jurídica: Consentimiento (art. 6.1.a del RGPD).
Proveedor: Servicio analítico autoalojado operado por Wolfgang Zima en zima.co. El SDK de Firebase Analytics está presente en la aplicación, pero la recopilación analítica está desactivada.
2.5 Informes de fallos (automático)
Qué: Información técnica cuando la aplicación falla, incluidas trazas de pila, modelo del dispositivo, versión del sistema operativo, versión de la aplicación y el contexto de diagnóstico necesario para investigar el problema.
Finalidad: Identificar y corregir errores para mejorar la estabilidad de la aplicación.
Base jurídica: Interés legítimo (art. 6.1.f del RGPD) - mantener la calidad y la seguridad de la aplicación.
Proveedor: Firebase Crashlytics (Política de privacidad).
3. Almacenamiento de datos
Todos los cálculos astronómicos y la mayoría de las preferencias del usuario se almacenan localmente en su dispositivo. Si activa la analítica, los eventos analíticos anónimos se ponen en cola localmente y se cargan en nuestro backend autoalojado en zima.co. Los informes de fallos son procesados por Firebase Crashlytics. Los datos transmitidos a zima.co o a los servicios de Google se envían mediante conexiones cifradas HTTPS/TLS. No mantenemos cuentas de usuario.
4. Conservación de datos
- Datos locales: Hasta que desinstale la aplicación o borre los datos de la aplicación, incluidos los eventos analíticos que sigan en cola localmente antes de su carga.
- Datos analíticos autoalojados: Se conservan solo durante el tiempo razonablemente necesario para analizar el uso de la aplicación, mejorar la aplicación y mantener informes internos, con revisión periódica para su eliminación, o hasta que se solicite su eliminación cuando podamos asociar razonablemente los datos con su solicitud.
- Informes de fallos: Se conservan y tratan de acuerdo con Firebase Crashlytics y las políticas operativas de Google.
5. Servicios de terceros
La aplicación puede conectarse a:
- Analítica autoalojada: Recopilación analítica opcional en zima.co cuando usted da su consentimiento
- Firebase Crashlytics: Informes de fallos (Google)
- Firebase Cloud Messaging: Notificaciones push para eventos astronómicos
- Proveedores de meteorología espacial: Imágenes solares en directo y datos de meteorología espacial
- Servicios de datos satelitales: Datos TLE para el seguimiento de satélites
- Google Play Services: Distribución y actualizaciones de la aplicación
Firebase Crashlytics y Firebase Cloud Messaging pueden utilizar identificadores de instalación de Firebase y metadatos de servicio relacionados, tal y como se describe en la documentación de Google. Los datos tratados por los servicios de Google pueden transferirse a servidores situados en Estados Unidos con arreglo a los mecanismos de transferencia aplicables y las salvaguardias contractuales de Google.
6. Sus derechos (RGPD)
En virtud del Reglamento General de Protección de Datos, usted tiene derecho a:
| Acceso | Solicitar una copia de sus datos |
| Rectificación | Corregir datos inexactos |
| Supresión | Solicitar la eliminación ("derecho al olvido") |
| Limitación | Limitar cómo utilizamos sus datos |
| Portabilidad | Recibir sus datos en un formato portable |
| Oposición | Oponerse al tratamiento basado en interés legítimo |
| Retirada del consentimiento | Retirar su consentimiento en cualquier momento |
Para ejercer estos derechos, contacte con mobileobservatory3@gmail.com.
6.1 Solicitudes de eliminación de datos
Tiene derecho a solicitar la eliminación de sus datos. Para solicitarla:
- Visite nuestra página de solicitud de eliminación de datos
- O envíe un correo electrónico a mobileobservatory3@gmail.com con el asunto "Solicitud de eliminación de datos"
Qué se eliminará:
- Cualquier dato analítico autoalojado que podamos asociar razonablemente con su solicitud
- Cualquier correspondencia del servidor relacionada con su solicitud de eliminación
Plazo: Procesaremos su solicitud en un plazo de 30 días.
7. Autoridad de control
Tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de protección de datos. En Alemania, puede dirigirse a la autoridad regional competente de protección de datos o al Comisionado Federal de Protección de Datos (BfDI).
8. Privacidad de los menores
Mobile Observatory Pro es adecuado para usuarios de todas las edades. La aplicación no requiere la creación de una cuenta y no recopila conscientemente información personal de menores.
9. Cambios en esta política
Podemos actualizar esta política para reflejar cambios en nuestras prácticas o en los requisitos legales. La fecha de "Última actualización" se revisará. Los cambios importantes se comunicarán mediante actualizaciones de la aplicación.
10. Contacto
Correo electrónico para consultas de privacidad y ejercicio de derechos: mobileobservatory3@gmail.com
Ultimo aggiornamento: 2 aprile 2026
Mobile Observatory Pro ("noi", "nostro" o "l'app") rispetta la tua privacy e si impegna a proteggere i tuoi dati personali. Questa informativa sulla privacy spiega come raccogliamo, utilizziamo e proteggiamo le tue informazioni in conformità con il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR).
1. Titolare del trattamento
E-mail per richieste privacy ed esercizio dei diritti: mobileobservatory3@gmail.com
2. Informazioni che raccogliamo
2.1 Dati sulla posizione (facoltativi)
Cosa: Coordinate GPS quando concedi il permesso di localizzazione.
Finalità: Calcolare le posizioni degli oggetti celesti, gli orari di alba e tramonto e la visibilità per la tua posizione.
Base giuridica: Consenso (art. 6, par. 1, lett. a GDPR).
Importante: I dati sulla posizione sono elaborati localmente e non vengono trasmessi ai nostri server per i calcoli astronomici. Se Crashlytics è attivo e l'app si arresta in modo anomalo, il contesto di posizione corrente può essere incluso nel rapporto di arresto anomalo come descritto nella sezione 2.5. Puoi disattivare l'accesso alla posizione in qualsiasi momento nelle impostazioni del dispositivo.
2.2 Sensori del dispositivo (facoltativi)
Cosa: Dati di bussola e accelerometro.
Finalità: Abilitare la funzione di vista del cielo in realtà aumentata (AR).
Base giuridica: Consenso (art. 6, par. 1, lett. a GDPR).
Importante: Questi dati sono elaborati localmente e non vengono memorizzati né trasmessi.
2.3 Fotocamera (facoltativa)
Cosa: Flusso della fotocamera in diretta quando utilizzi Augmented Sky View.
Finalità: Sovrapporre informazioni astronomiche all'immagine della tua fotocamera.
Base giuridica: Consenso (art. 6, par. 1, lett. a GDPR).
Importante: Nessuna immagine o video viene registrato, memorizzato o trasmesso.
2.4 Dati analitici (facoltativi)
Cosa: Eventi di utilizzo anonimi come visualizzazioni delle schermate, utilizzo delle funzionalità, eventi del flusso di condivisione, inclusi la fonte della condivisione e l'app scelta per completare un'azione di condivisione, metriche di prestazione dell'app, versione dell'app, nome del pacchetto, piattaforma, timestamp e un identificatore di installazione anonimo generato casualmente e memorizzato localmente sul tuo dispositivo.
Finalità: Comprendere come gli utenti interagiscono con l'app per migliorare le funzionalità.
Base giuridica: Consenso (art. 6, par. 1, lett. a GDPR).
Fornitore: Servizio di analisi self-hosted gestito da Wolfgang Zima su zima.co. L'SDK Firebase Analytics è presente nell'app, ma la raccolta analytics è disattivata.
2.5 Rapporti sugli arresti anomali (automatici)
Cosa: Informazioni tecniche quando l'app si arresta in modo anomalo, incluse stack trace, modello del dispositivo, versione del sistema operativo, versione dell'app e il contesto diagnostico necessario per analizzare il problema.
Finalità: Identificare e correggere i bug per migliorare la stabilità dell'app.
Base giuridica: Interesse legittimo (art. 6, par. 1, lett. f GDPR) - mantenere la qualità e la sicurezza dell'app.
Fornitore: Firebase Crashlytics (Informativa sulla privacy).
3. Archiviazione dei dati
Tutti i calcoli astronomici e la maggior parte delle preferenze utente sono memorizzati localmente sul tuo dispositivo. Se attivi l'analisi, gli eventi analitici anonimi vengono accodati localmente e caricati sul nostro backend self-hosted su zima.co. I rapporti sugli arresti anomali sono elaborati da Firebase Crashlytics. I dati trasmessi a zima.co o ai servizi Google vengono inviati tramite connessioni cifrate HTTPS/TLS. Non gestiamo account utente.
4. Conservazione dei dati
- Dati locali: Fino a quando disinstalli l'app o cancelli i dati dell'app, compresi eventuali eventi analitici ancora in coda localmente prima del caricamento.
- Dati analitici self-hosted: Conservati solo per il tempo ragionevolmente necessario ad analizzare l'uso dell'app, migliorare l'app e mantenere la reportistica interna, con revisione periodica finalizzata alla cancellazione, oppure fino a quando viene richiesta la cancellazione laddove possiamo ragionevolmente associare i dati alla tua richiesta.
- Rapporti sugli arresti anomali: Conservati e trattati secondo Firebase Crashlytics e le politiche operative di Google.
5. Servizi di terze parti
L'app può connettersi a:
- Analisi self-hosted: Raccolta analitica facoltativa su zima.co quando fornisci il consenso
- Firebase Crashlytics: Rapporti sugli arresti anomali (Google)
- Firebase Cloud Messaging: Notifiche push per eventi astronomici
- Fornitori di meteo spaziale: Immagini solari in diretta e dati di meteo spaziale
- Servizi di dati satellitari: Dati TLE per il tracciamento dei satelliti
- Google Play Services: Distribuzione e aggiornamenti dell'app
Firebase Crashlytics e Firebase Cloud Messaging possono utilizzare identificatori di installazione Firebase e metadati di servizio correlati come descritto nella documentazione di Google. I dati trattati dai servizi Google possono essere trasferiti verso server negli Stati Uniti secondo i meccanismi di trasferimento applicabili e le garanzie contrattuali di Google.
6. I tuoi diritti (GDPR)
Ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati, hai il diritto di:
| Accesso | Richiedere una copia dei tuoi dati |
| Rettifica | Correggere dati inesatti |
| Cancellazione | Richiedere la cancellazione ("diritto all'oblio") |
| Limitazione | Limitare il modo in cui utilizziamo i tuoi dati |
| Portabilità | Ricevere i tuoi dati in un formato portabile |
| Opposizione | Opporti al trattamento basato sull'interesse legittimo |
| Revoca del consenso | Revocare il consenso in qualsiasi momento |
Per esercitare questi diritti, contatta mobileobservatory3@gmail.com.
6.1 Richieste di cancellazione dei dati
Hai il diritto di richiedere la cancellazione dei tuoi dati. Per richiederla:
- Visita la nostra pagina per la richiesta di cancellazione dei dati
- Oppure invia un'e-mail a mobileobservatory3@gmail.com con oggetto "Richiesta di cancellazione dei dati"
Cosa verrà cancellato:
- Qualsiasi dato analitico self-hosted che possiamo ragionevolmente associare alla tua richiesta
- Qualsiasi corrispondenza lato server relativa alla tua richiesta di cancellazione
Tempistica: Elaboreremo la tua richiesta entro 30 giorni.
7. Autorità di controllo
Hai il diritto di presentare un reclamo a un'autorità di protezione dei dati. In Germania puoi contattare l'autorità regionale competente per la protezione dei dati oppure il Commissario federale per la protezione dei dati (BfDI).
8. Privacy dei minori
Mobile Observatory Pro è adatto a utenti di tutte le età. L'app non richiede la creazione di un account e non raccoglie consapevolmente informazioni personali di minori.
9. Modifiche a questa informativa
Possiamo aggiornare questa informativa per riflettere cambiamenti nelle nostre pratiche o nei requisiti legali. La data di "Ultimo aggiornamento" sarà aggiornata. Le modifiche significative saranno comunicate tramite aggiornamenti dell'app.
10. Contatti
E-mail per richieste privacy ed esercizio dei diritti: mobileobservatory3@gmail.com